Oscar Monzon De Leon

Archivo de Septiembre 2008

Student Privacy Spotlighted in Va.

In Amistad a la salvadoreña, News Alert, Noticias y Crónicas, Transformando Ciudades on Septiembre 28, 2008 at 7:50 pm

Manassas School Board, City Pay in Discrimination Suit; Policies Tightened

PHOTOS
Previous Next
Ana Taylor, shown with her 11-year-old son, Leonardo, is one of 11 residents who sued the City of Manassas and the school system. (Photos By John Mcdonnell — The Washington Post)

Ana Taylor, shown with her 11-year-old son, Leonardo, is one of 11 residents who sued the City of Manassas and the school system.

Debra Odems, husband Paul, center, and cousin Ramon Rodriguez say they were harassed by city and school officials.
Debra Odems, husband Paul, center, and cousin Ramon Rodriguez say they were harassed by city and school officials. (John Mcdonnell – The Washington Post)

Washington Post Staff Writer
Saturday, September 27, 2008; Page B01

School officials in the City of Manassas admitted this week that they skirted federal privacy laws when they divulged personal information about a number of Hispanic students to city inspectors investigating anonymous complaints about overcrowded housing.

The 2005 disclosures — school officials were looking for Hispanic students with different last names living at the same address — led to late-night and often intrusive inspections. City zoning officials measured bedroom space, counted windows and electrical outlets, and quizzed occupants about their relationships to one another, according to a lawsuit filed by some of the victims.

More than 90 percent of the inspections were of Hispanic homes. Most of the inspections found no violations, City Manager Larry Hughes said.

This week, city and School Board officials agreed to settle a lawsuit brought by 11 Hispanic residents charging officials with targeting and discriminating against Hispanics. Together, the city and school system will pay $775,000 to cover plaintiff damages and attorneys’ fees.

School officials apologized for the disclosure of confidential information. They said they have tightened internal policies for safeguarding private information and have begun to better educate staff members about federal privacy laws. “We’ve taken steps to make sure that something like this will never happen again,” Superintendent Gail Pope said. “And in the future, if there’s ever a question, we’ll err on the side of being conservative and not release information.”

The students’ personal information was released with the approval of the School Board’s attorney, according to the lawyer and board members. The lawyer declined to comment.

The 30-year-old law that protects students’ educational information such as grades, special education status and classes allows the disclosure of such information as a student’s name, phone number and address to a third party when a student has given prior consent or is aware that the system considers it public information.

The School Board maintains that “very few” students’ information was turned over to city officials. The lawsuit included three plaintiffs suing the School Board over released private data. However, attorneys for the plaintiffs, the Washington Lawyers Committee, said they have evidence through Freedom of Information Act requests of many more cases. “But many people, for whatever reason, were too afraid to be part of the lawsuit,” attorney Laura Varela said.

Although city officials admitted no wrongdoing, as part of the settlement they have created a new position for a bilingual housing advocate to handle discrimination complaints. An anonymous hotline to report overcrowding has been shut down. And the city will no longer send inspectors out solely on the basis of an anonymous call. Now, a caller must be an “identifiable and reliable witness” to overcrowding. And inspectors must have “credible and reliable” information to suspect a violation before knocking on anyone’s door.

The hotline received thousands of complaints about overcrowding over the course of a few years, city officials said. Nearly all the complaints were about newly arrived Hispanic families, records show.

As a result of the settlement, the Department of Justice and the Department of Housing and Urban Development have agreed to drop investigations into the city’s actions.

The employee who released the information was fired in 2006.

Obama y McCain pelean por los votantes latinos

In Actualidad Mundial, Amistad a la salvadoreña, Apóstolado, Noticias Nacionales, Noticias y Crónicas, Transformando Ciudades, Uncategorized on Septiembre 22, 2008 at 3:07 pm
Ambos candidatos recurren a los anuncios en español para ganar la atención de este sector del electorado
EFE

Click here to find out more! La campaña del candidato presidencial demócrata Barack Obama lanzó ayer su artillería pesada contra su rival republicano John McCain en una nueva hornada de anuncios en español que presenta “dos caras”, ambas negativas, de McCain.

Los comerciales de radio y televisión que se divulgarán en Nuevo México, Colorado y Nevada forman parte de una ofensiva que continuará la próxima semana en Florida y se prolongará en estados clave hasta el 4 de noviembre, informó ayer la campaña.

La idea, explicó en rueda de prensa telefónica el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, es agrandar el ya amplio margen que Obama tiene sobre McCain y que el regidor cifró en 35 puntos.

Entre esos lugares clave están los tres estados en los que ayer debutó el anuncio televisivo y donde a partir de hoy se retransmitirá el comercial radiofónico.

Federico Peña, copresidente nacional de la campaña de Obama, explicó que para intentar vencer en esos estados clave (Nuevo México, Colorado y Nevada), con elevada presencia latina, darán a conocer mejor al senador demócrata y contrarrestarán los ataques de sus oponentes políticos.

Se refirió al anuncio lanzado el pasado viernes por la campaña de McCain en el que se culpa a Obama y sus correligionarios demócratas del fracaso de la reforma migratoria y que Peña calificó de “engañoso, inexacto y desesperado”.

Advirtió a sus rivales republicanos de que si ellos golpean, los demócratas están dispuestos a asestar un golpe todavía más duro.

El anuncio de ayer es la primera muestra de que los demócratas no están dispuestos a poner la otra mejilla.

El comercial de 30 segundos arranca con la voz de un narrador que dice: “Quieren que olvidemos los insultos que hemos aguantado” y que se intercala con comentarios sobrepuestos en la pantalla de comentaristas conservadores como Rush Limbaugh.

“Mexicanos estúpidos y no calificados”, “Cierra la boca o lárgate”, dicen dos mensajes que se atribuyen a Limbaugh.

El anuncio insiste en que McCain tiene dos caras: “Una dice mentiras para conseguir nuestro voto y la otra, peor todavía, sigue las políticas fracasadas de George W. Bush”.

“John McCain, más de los mismos engaños republicanos”, concluye el comercial televisivo, una frase que subraya la estrategia general de la campaña que busca asociar al senador de Arizona con las políticas fallidas de la actual administración.

La campaña republicana, criticada en los últimos días por grupos de defensa de los inmigrantes y medios de comunicación por el anuncio en el que se culpa a los demócratas del fracaso de la reforma migratoria incidió ayer en los argumentos del comercial. •